Una Tubatura - Translation Into English

Ho urtato contro qualcosa che sembra una tubatura.

I've struck what seems to be a buried pipe.

Bob, può trattarsí dello scoppío dí una tubatura del gas?

Bob, could it be a ruptured gas line?

E' qui, è andata una tubatura.

There's the leak. It must be a broken pipe.

C'e' una tubatura all'angolo nord est del 1445, nel seminterrato, proprio oltre la caldaia.

There's a standpipe in the northeast corner of 1445, in the basement, just past the boiler room.

La notte scorsa, si e' rotta una tubatura di sopra, si e' allagata la stanza.

Last night, a pipe burst upstairs, flooded the place.

Io vado perche' devo andare a sistemare una tubatura rotta.

I gotta roll because I got a call about a busted pipe.

Si e' rotta una tubatura ed e' uscito quello, non ci credo.

I cannot believe a pipe burst and left that there.

Ora, l'acqua di scolo del lavandino scende da una tubatura e va a riempire lo sciacquone, e con questa acqua possiamo pulire il water.

Now the waste water from the sink goes down into a pipe around here and fills the water closet, and we flush the jon with that water.

Quanto devo aspettare per una tubatura?

How long do I have to wait for a conduit?

Continuate da questa parte, ma occhio al P3, si è rotta una tubatura.

But be careful on P3. There's a broken water main, okay?

Si e' rotta una tubatura nella sua abitazione che ha causato danni all'appartamento a fianco.

There's been a busted pipe in his unit that's caused some damage to the apartment next door.

Prendera' una tubatura di piombo e te la ficchera' su per il culo.

He's gonna take a lead pipe to you, and he's gonna shove it up your ass.

Questa e' una tubatura, un sifone.

This is a plumbing part. It's called a P-trap.

S'e' rotta una tubatura in un condotto.

There's a pipe that ruptured at some sort of pumping station.

Alla gente e' stato detto che esplosa una tubatura del gas il che, tecnicamente, e' vero.

The public was told it was a gas-main explosion which, technically, is the truth.

E' una tubatura che... e' una cosa da poco, ok?

It's a pipe that... it's minor, okay.

Si direbbe una tubatura intasata, come a new york.

Looks like a clogged pipe, like we get in New York.

E' esplosa una tubatura nel mio palazzo.

Yeah, I know. A big pipe exploded in my building.

Quella non e' una tubatura portante.

So... That's not a load-bearing pipe.

Una tubatura rotta, a casa di una vecchietta.

Some old girl's sprung a leak.

La compagnia del gas pensava di aver staccato tutto, ma... a quanto pare c'e' una tubatura sotto il teatro che si e' rotta.

The utility company thought they turned everything off, but apparently there's a line under the theater that ruptured.

Avete chiamato per una tubatura rotta?

You called about a busted pipe?

Una tubatura si è rotta nel mio appartamento.

A water pipe broke at my apartment.

Anche una tubatura, e per qualche strano motivo, delle enormi sacche di metano.

Also, a water main, and for some reason, giant pockets of methane.

E' saltata una tubatura alla casa di risposo del padre di Tim.

A pipe burst at Tim's dad's retirement home.

Si ritiene che l'esplosione sia stata causata da una rottura in una tubatura del gas.

The cause of the blast is believed to be a ruptured natural gas pipe.

Dando per scontato che Donovan distingua una tubatura dell'acqua da una del gas, si', sono a posto.

Assuming Donovan knows the difference between a water main and a gas main, Yeah, I'm good.

Kate, una... una... una tubatura e' scoppiata nell'appartamento di sopra e...

Kate, a pipe burst in the apartment above, and...

C'e' una tubatura del gas rotta!

We got a busted gas line!

Secondo il medico legale, MaryJane e Madison sono state picchiate e strangolate a morte, e poi rinchiuse in 2 valigie con dei pesi e gettate qui, causando la rottura di una tubatura nella discesa.

According to the coroner, MaryJane and Madison were beaten and strangled to death, and then zipped inside two suitcases with free weights and dropped here, breaking a water pipe on the way down, which is noticed the next morning

È una tubatura di raffreddamento in una delle centrali nucleari che gestiva la Westings.

It's a... a cooling pipe at one of the nuclear plants that Westings provided for.

Il cemento era stato rimosso... alla fine degli anni '60 per lo scoppio di una tubatura dell'acqua.

The concrete WAS ripped up -- in the late '60s after a burst water main.

Gli agenti hanno confermato che il botto e' stato causato dall'esplosione di una tubatura del gas che passa attraverso il muro della prigione.

Officials have now confirmed... that the explosion was caused by the detonation of a gas line... leading through the prison wall.

Si e' rotta una tubatura in strada quindi non c'e' acqua.

A pipe broke in the street so the water's off.

C'e' una tubatura rotta nel tuo palazzo.

There's a busted pipe in your building.

Gli abitanti della zona sud si trovano immersi nei liquami di scolo dopo che una tubatura si e' rotta, all'angolo tra Washington Boulevard e Main Street.

Residents on the southern side is find themselves knee deep in sewage after a pipe broke near the corner of Washington Boulevard and Main Street

Ho seguito una tubatura del gas dalla sala 8 al seminterrato.

I followed a gas line from O.R. 8 down to the basement.

Si e' rotta una tubatura e il pavimento e' rovinato.

He called and said a pipe burst and now the floors are ruined.

Anche quando scrivevi una lettera per segnalare una tubatura rotta, eri controllato, magari interrogato, sbattuto in galera.

Even if you wrote a letter about a broken sewer pipe... we were watched. Maybe interrogated, thrown in jail.

E la nostra traduzione di questo, usando molto del pensiero costruito in oltre 40 anni, è come dire, che succederebbe se, invece di essere solo una tubatura, fosse una linea viva?

And our translation of that, using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say, what if that, instead of being just a pipe, what if it is a lifeline?

Questa tecnologia microscopica, chiamata fotonica integrata, consiste di cavi in silicone che canalizzano la luce, come acqua in una tubatura, per deviarla, rimodellarla e persino intrappolarla temporaneamente.

This microscopic technology, called integrated photonics, is made from wires of silicon that guide light— like water in a pipe— to redirect, reshape, even temporarily trap it.

Translation of "una tubatura" in English

How to use "una tubatura" in sentences:

Download our Word Games app for free!